Từ vựng tiếng Trung chủ đề Châm cứu trị liệu

Châm cứu là thủ thuật chèn và thao tác kim hình chỉ vào một điểm cụ thể trên cơ thể để giảm đau hoặc cho các mục đích điều trị. Mời các bạn cùng TTB Chinese theo dõi bài viết sau :

TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀ CHÂM CỨU TRỊ LIỆU 针灸治疗
1.秘方	1. Mìfāng	bài thuốc bí truyền , bí phương
2.成方	2. Chéng fāng	bài thuốc đã có sẵn
3.偏方	3. Piānfāng	bài thuốc dân gian
4.八法	4. Bā fǎ	bát pháp ( tám phép châm cứu , gồm : bộ pháp , hãn pháp , hợp pháp , ôn pháp , tủ pháp , thanh pháp , thông pháp , tiêu pháp )
5.切脉	5. Qièmài	bắt mạch

6. 晕针	6. Yùn zhēn	bị choáng sốc do châm cứu
7.冷感	7. Lěng gǎn	cảm thấy lạnh
8.重感	8. Zhòng gǎn	cảm thấy nặng
9.触电感	9. Chùdiàn gǎn	cảm thấy như điện giật
10.蚁走感	10. Yǐ zǒu gǎn	cảm thấy như kiến bò
11.热感	11. Rè gǎn	cảm thấy nóng
12.括痧	12. Kuò shā	cạo gió
13.艾	13. Ài	cây ngải
14.滞针	14. Zhì zhēn	châm cố định
16.头针	16. Tóu zhēn	châm đầu
17.扎针	17. Zházhēn	châm kim
18.面针	18. Miàn zhēn	châm mặt ( diện châm)
19.耳针	19. Ěr zhēn	châm tai ( nhĩ châm )
20.艾卷	20. Ài juàn	cuộn mồi ngải

21。灸	21. Jiǔ	cứu
22.发痛	22. Fā tòng	đau
23.烧灼	23. Shāozhuó	đốt
24.拔火罐	24. Báhuǒguàn	giác hơi
25.虚症	25. Xūzhèng	hư chứng ( do chính khí của cơ the suy nên sức đề kháng yếu , cơ năng sinh lý giảm sút )
26.穴位	26. Xuéwèi	huyệt vị
27.强刺激	27. Qiáng cìjī	kích thích mạnh
28.弱刺激	28. Ruò cìjī	kích thích nhẹ
29.留针	29. Liúzhēn	lưu kim ( trong khoảng thời gian nhất định nhằm tăng cường hiệu quả )
30.里症	30. Lǐ zhèng	lý chứng( bệnh ở bên trong , ở sâu , thuộc phủ tạng )
31.脉象	31. Màixiàng	mạch tượng
32.发酸	32. Fāsuān	mỏi , ê ẩm
33.艾条	33. Ài tiáo	mồi ngải để cứu
34.火罐	34. Huǒguàn	ống giác
35.气功疗法	35. Qìgōng liáofǎ	phương pháp chữa bệnh bằng khí công
36.舌苔	36. Shétāi	rêu lưỡi , bựa lưỡi
37.退针	37. Tuì zhēn	rút kim
38.发胀	38. Fā zhàng	sưng lên
39.发麻	39. Fā má	tê
40.行针	40. Xíng zhēn	thực hiện châm cứu
41.四诊	41. Sì zhěn	tứ chẩn ( bốn cách chẩn đoán bệnh , gồm : vọng chân ( nhìn ) , văn chân ( nghe , ngửi ) , vân chân ( hỏi ) , thiết chẩn ( bắt mạch , sờ năn ) . )
42.捻针	42. Niē zhēn	vê kim
43.捏背	43. Niē bèi	véo lưng ( một cách massage )