Từ 既然

[既然]

TỪ LOẠI:
Liên từ

Ý NGHĨA:
Biểu thị tình huống đó đã xuất hiện, hoặc đã thành hiện thực, thì sẽ đưa ra một kết luận cụ thể.

DỊCH NGHĨA:
Đã, đã vậy,…

CÁCH DÙNG:

CHỦ NGỮ + 既然……, 就/也/还……
既然 + CHỦ NGỮ……, 就/也/还……

VÍ DỤ:

A. 既然病了，就应该好好休息。

(Đã bệnh rồi thì nên nghỉ ngơi cho tốt.)
Jìrán bìngle, jiù yīnggāi hǎohǎo xiūxí.

Năm 2018, nghỉ ốm đau có được hưởng lương không?

B. 你既然想去，我就陪你去吧。

(Bạn đã muốn đi, tôi sẽ đi cùng bạn.)
Nǐ jìrán xiǎng qù, wǒ jiù péi nǐ qù ba.

Gặp nhau là duyên, đi cùng nhau là nỗ lực

阿禄