Phân biệt 答复 và 回答

Phân biệt 答复 và 回答

答复 [Động từ, danh từ]

– Động từ: Trả lời, hồi âm. Trả lời câu hỏi hoặc yêu cầu của người khác bằng miệng hoặc văn bản.

这个问题还无法答复。	他从屋子那边大声地答复。	我写信答复他，表示同意。
Zhège wèntí hái wúfǎ dáfù.	Tā cóng wūzi nà biān dàshēng de dáfù.	Wǒ xiě xìn dáfù tā, biǎoshì tóngyì.
Câu hỏi này vẫn không cách nào trả lời được.	Anh ta lớn tiếng đáp lại từ phía bên kia căn phòng.	Tôi đã viết thư hồi âm cho anh ấy để biểu thị sự đồng ý.

-Danh từ: Câu trả lời

关于供应物资的答复怎样？	他的答复明确而有说服力。	对他的答复我感到困惑不解。
Guānyú gōngyìng wùzī de dáfù zěnyàng?	Tā de dáfù míngquè ér yǒu shuōfú lì.	Duì tā de dáfù wǒ gǎndào kùnhuò bù jiě.
Câu trả lời liên quan đến vật tư cung cấp ra sao ?	Câu trả lời của anh ấy rất rõ ràng và thuyết phục.	Tôi cảm thấy nghi ngờ trước câu trả lời của anh ấy.

回答 [Động từ, danh từ]

– Động từ: Trả lời. Trả lời câu hỏi, cho ý kiến hoặc đáp lại yêu cầu của người khác

他回答的语气从容到极点。	他没回答是怕伤她的感情。	他回答说他不愿做那件事。
Tā huídá de yǔqì cóngróng dào jídiǎn.	Tā méi huídá shì pà shāng tā de gǎnqíng.	Tā huídá shuō tā bù yuàn zuò nà jiàn shì.
Giọng điệu trả lời của anh ta bình tĩnh ung dung đến cực điểm.	Anh ta không trả lời vì sợ làm tổn thương tình cảm của cô ấy.	Anh ta trả lời rằng anh ta không muốn làm điều đó.

– Danh từ: Câu trả lời

他给了她一个简短的回答。	他的回答证明他良心有愧。	那个学生的回答是正确的。
Tā gěile tā yīgè jiǎnduǎn de huídá.	Tā de huídá zhèngmíng tā liángxīn yǒu kuì.	Nàgè xuéshēng de huídá shì zhèngquè de.
Anh ấy cho cô ta một câu trả lời ngắn gọn.	Câu trả lời của anh ta chứng minh anh ta đang hổ thẹn với lòng.	Câu trả lời của bạn học sinh đó là đúng.