Phân biệt 敏捷 và 灵敏

Phân biệt 敏捷 và 灵敏

敏捷 [Tính từ]

– Nhanh nhẹn; mẫn tiệp (động tác), linh hoạt

聪明的人思维很敏捷。	羚羊和狮子都在草原上快速地奔跑，一个变成了速度飞快的长跑健将，一个成为身手敏捷的草原猎手。	为了学习这个动作，他每天都早点起床，所以他的身体敏捷极了。
Cōngmíng de rén sīwéi hěn mǐnjié.	Língyáng hé shīzi dōu zài cǎoyuán shàng kuàisù de bēnpǎo, yīgè biàn chéngle sùdù fēikuài de chángpǎo jiànjiàng, yīgè chéngwéi shēnshǒu mǐnjié de cǎoyuán lièshǒu.	Wèile xuéxí zhège dòngzuò, tā měitiān dū zǎodiǎn qǐchuáng, suǒyǐ tā de shēntǐ mǐnjié jíle.
Người thông minh có tư duy vô cùng nhanh nhạy.	Cả linh dương và sư tử đều chạy nhanh trên đồng cỏ, một con trở thành người chạy đường dài nhanh, và con kia trở thành thợ săn vùng đồng cỏ linh hoạt.	Để học được động tác này, anh ấy dậy sớm hàng ngày nên cơ thể cực kỳ linh hoạt.

灵敏 [Tính từ]

– Nhanh nhạy; nhanh nhẹn; nhạy; phản ứng nhanh

军犬的嗅觉特别灵敏。	她是一个灵敏熟练的打字员。	这个人的耳朵简直比鬼还灵敏。
jūnquǎn de xìujué tèbié língmǐn。	Tā shì yīgè língmǐn shúliàn de dǎzì yuán.	Zhège rén de ěrduǒ jiǎnzhí bǐ guǐ hái língmǐn.
Khứu giác của chó quân dụng đặc biệt nhạy.	Cô ấy là một nhân viên đánh máy nhanh nhẹn và có tay nghề cao.	Tai của nó còn thính hơn cả ma quỷ.

– Đề cập đến khả năng phản ứng nhanh chóng với các kích thích, tín hiệu cực kỳ nhỏ, cực kỳ yếu ớt, …

仪器上灵敏地显示出患者的病情。	这台收音机不太灵敏，只能收到几个电台，而且还不太清楚。	报春花之所以叫报春花，是因为它十分灵敏地反映了春天的脚步。
Yíqì shàng língmǐn de xiǎnshì chū huànzhě de bìngqíng.	Zhè tái shōuyīnjī bù tài língmǐn, zhǐ néng shōu dào jǐ gè diàntái, érqiě hái bù tài qīngchǔ.	Bào chūnhuā zhī suǒyǐ jiào bào chūnhuā, shì yīnwèi tā shífēn língmǐn de fǎnyìngle
Tình trạng của bệnh nhân được hiển thị một cách nhanh nhạy trên thiết bị.	Đài không nhạy lắm, chỉ bắt được vài đài, nghe không rõ lắm.	Sở dĩ gọi hoa anh thảo là vì nó phản chiếu rất nhạy bước chân của mùa xuân.