Phân biệt 当中 và 其中

Phân biệt 当中 và 其中

当中 [ Danh từ]

(1) Bên trong, trong đó. Biểu thị bên trong giới hạn, phạm vi nào đó

在我们这群人当中他是尖子。	他完全沉醉在表演事业当中。	你们当中，有谁知道吗？
Zài wǒmen zhè qún rén dāngzhōng tā shì jiānzi.	Tā wánquán chénzuì zài biǎoyǎn shìyè dāngzhōng.	Nǐmen dāngzhōng, yǒu shéi zhīdào ma?
Trong số chúng tôi thì anh ta là người dẫn đầu.	Anh ấy hoàn toàn đắm chìm trong sự nghiệp diễn xuất.	Trong các bạn, có ai biết không ?

(2) Chính giữa. Biểu thị vị trí ở ngay chính giữa

我们被阻滞在河当中的礁石上。	我们当中没有什么事。	两边是化草树木，当中是一间木屋。
Wǒmen bèi zǔ zhì zài hé dāngzhōng de jiāoshí shàng.	Wǒmen dāngzhōng méiyǒu shén me shì.	Liǎngbiān shì huà cǎo shùmù, dāngzhōng shì yī jiàn mùwū.
Chúng tôi đã bị chặn trên một tảng đá ở giữa sông.	Giữa chúng tôi chẳng có việc gì cả.	Hai bên là hoa cỏ cây cối, ở giữa là 1 gian nhà gỗ.

其中 [ Danh từ]

– Trong đó, một trong những. Biểu thị bên trong nội bộ, một cá nhân trong tập thể hoặc bên trong phạm vi, giới hạn

其中大部分内容出处不详。	其中决定性因素是任务工期。	其中有些已经得到广泛应用
Qízhōng dà bùfèn nèiróng chūchù bùxiáng.	Qízhōng juédìngxìng yīnsù shì rènwù gōngqí.	Qízhōng yǒuxiē yǐjīng dédào guǎngfàn yìngyòng
Nguồn của hầu hết các nội dung đều không rõ ràng.	Một trong những yếu tố quyết định là thời hạn của nhiệm vụ.	Một trong số chúng đã được sử dụng rộng rãi.