You are currently viewing Phân biệt 实惠 và 优惠

Phân biệt 实惠 và 优惠

Phân biệt 实惠 và 优惠

实惠  [Tính từ, danh từ]

Tính từ:  Lợi ích thực tế; thực dụng, phải chăng

你送他实用的东西比送陈设品要实惠些。 我们最实惠的价格直销给大众。 服务周到,经济实惠。
Nǐ sòng tā shíyòng de dōngxī bǐsòng chénshè pǐnyào shíhùi xiē。 Wǒmen zuì shíhuì de jiàgé zhíxiāo gěi dàzhòng. Fúwù zhōudào, jīngjì shíhuì
Bạn tặng anh ấy những gì dùng được, có ích hơn những đồ để trưng bày. Chúng tôi bán trực tiếp cho người dân với mức giá phải chăng nhất. Dịch vụ chu đáo và giá cả phải chăng
10 ý tưởng trang trí phòng ngủ bằng đồ handmade cực độc đáo Nhân viên bán hàng là gì? Lộ trình trở thành Best Saler Dịch COVID: Mẹo để an toàn khi đi siêu thị | Vinmec

 

Danh từ: Lợi ích thực tế

顾客们能得到很多实惠。 他是个讲求实惠的人,不太喜欢那些虚的玩意儿。
Gùkèmen néng dédào hěnduō shíhuì. Tā shìgè jiǎngqiú shíhuì de rén, bù tài xǐhuān nàxiē xū de wányì er.
Quý khách hàng có thể nhận được rất nhiều lợi ích thực tế. Anh ấy là một người coi trọng tính lợi ích thực tế, và anh ấy không thích những thứ giả tạo đó cho lắm.
Cách tiết kiệm tiền đi chợ hiệu quả cho các bà nội trợ Người Việt đã bắt đầu quan tâm tiệc trà chiều

 

优惠 [Tính từ, động từ]

Tính từ: Thực tế, hợp túi tiền, ưu đãi, giảm giá

如果你有优惠券,买东西可以便宜20%。 十块钱买了一大袋子水果,太实惠了。 最近你们超市有什么优惠活动?
Rúguǒ nǐ yǒu yōuhuì quàn, mǎi dōngxī kěyǐ piányí 20%.  Shí kuài qián mǎile yī dà dàizi shuǐguǒ, tài shíhuìle. Zuìjìn nǐmen chāoshì yǒu shé me yōuhuì huódòng?
Bạn sẽ được ưu đãi 20% khi mua hàng nếu bạn có phiếu giảm giá. Tôi đã mua một túi trái cây lớn với giá mười nhân dân tệ, rất hợp túi tiền. Gần đây siêu thị này có hoạt động ưu đãi giảm giá gì không vậy?
Mua hàng Online trên mạng: Tết ngồi tại nhà vẫn "săn" được hàng ngon 10 điều thú vị về trái cây mà bạn chưa biết TPHCM: Người dân đi siêu thị tăng cao nhưng không khan hiếm hàng hoá

 

– Động từ : Ưu đãi, giảm giá

这种洗发水从今天开始优惠三天,大家快来买吧。 您是我们的第一位顾客,所以给您优惠100块钱。 这家超市从来不优惠顾客,所以现在顾客越来越少了。
Zhè zhǒng xǐ fǎ shuǐ cóng jīntiān kāishǐ yōuhuì sān tiān, dàjiā kuài lái mǎi ba. Nín shì wǒmen de dì yī wèi gùkè, suǒyǐ gěi nín yōuhuì 100 kuài qián. Zhè jiā chāoshì cónglái bu yōuhuì gùkè, suǒyǐ xiànzài gùkè yuè lái yuè shǎole.
Loại dầu gội này được giảm giá trong ba ngày bắt đầu từ hôm nay, mọi người mau mau đến đây và mua nó thôi! Bạn là khách hàng đầu tiên của chúng tôi, vì vậy chúng tôi giảm giá cho bạn 100 nhân dân tệ. Siêu thị này không bao giờ đưa ra ưu đãi cho khách hàng, nên giờ càng ngày càng ít khách.
Có nên tắm và gội đầu cùng một lúc khi trời lạnh? Nhân viên bán hàng là gì? Lộ trình trở thành Best Saler Đón Valentine, nhiều siêu thị, cửa hàng lo ngại vắng khách

 

BẢNG SO SÁNH

Chúc các bạn học tốt!

Trả lời