Phân biệt 发达 và 发展

Phân biệt 发达 và 发展

发达 [ Tính từ ]
– Phát triển. Chỉ sự việc, sự vật phát triển ở trình độ cao.

舞蹈课使她腿部肌肉发达。	动物发达到顶点而成为人。	这个地区工业发达。
Wǔdǎo kè shǐ tā tuǐ bù jīròu fādá.	Dòngwù fādádào dǐngdiǎn ér chéngwéi rén.	Zhège dìqū gōngyè fā dá.
Lớp học khiêu vũ làm cho đôi chân của cô ấy trở nên phát triển hơn.	Động vật phát triển đến cực đỉnh sẽ biến thành con người.	Khu này ngành công nghiệp rất phát triển.

发展 [Động từ ]
(1) Phát triển. Chỉ sự việc phát triển, thay đổi từ nhỏ đến lớn, từ đơn giản thành phức tạp, từ thấp đến cao.

这里的事情发展得这样快。	这样的装置目前正在发展。	天文照相术得到巨大发展。
Zhèlǐ de shìqíng fāzhǎn dé zhèyàng kuài.	Zhèyàng de zhuāngzhì mùqián zhèngzài fāzhǎn.	Tiānwén zhàoxiàng shù dédào jùdà fāzhǎn.
Mọi thứ ở đây đang phát triển quá nhanh.	Các thiết bị như vậy hiện đang được phát triển.	Kỹ thuật chụp ảnh thiên văn đã phát triển vượt bậc.