You are currently viewing Phân biệt 争斗 và  斗争

Phân biệt 争斗 và  斗争

Phân biệt 争斗 và  斗争

争斗 [Động từ]

– Tranh đấu; tranh nhau; tranh giành

对立的争斗无所不在。 他们颁令结束争斗。 傲慢的贵族们彼此争斗,互相暗算。
Duìlì de zhēngdòu wúsuǒbùzài. Tāmen bān lìng jiéshù zhēngdòu. Àomàn de guìzúmen bǐcǐ zhēngdòu, hùxiāng ànsuàn.
Sự ganh đua có ở khắp mọi nơi. Họ đã ra lệnh kết thúc cuộc giao tranh. Các quý tộc kiêu ngạo đã tranh đấu với nhau, ám toán lẫn nhau.
Tham khảo Topic WORK IELTS Speaking Part 1,2,3 và mẫu câu trả lời Binh sỹ Ukraine và Nga giao tranh trên đường phố ở thủ đô Kiev | Châu Âu | Vietnam+ (VietnamPlus) TỪ QUÝ TỘC ĐẾN QUÝ TỘC ZOMBIE HAY TẦNG LỚP THƯỢNG LƯU “GIẢ CẦY” - BOOKHUNTER - Đọc để nhận thức một thế giới đa chiều

 

– Đánh nhau; đánh lộn

那些狗为了一块骨头而争斗。 我决没有想与老板争斗的意思。
Nàxiē gǒu wèile yīkuài gǔtou ér zhēngdòu. Wǒ jué méiyǒu xiǎng yǔ lǎobǎn zhēngdòu de yìsi.
Những con chó đó đã cắn lộn vì một khúc xương. Tôi chưa từng có ý định đánh nhau với ông chủ.
Người phụ nữ chết thảm sau khi bị hơn 100 con chó hoang cắn xé | Đời sống | Vietnam+ (VietnamPlus) Mâu thuẫn cá nhân, nhóm thanh niên lao vào đánh nhau gây mất trật tự - Báo điện tử VnMedia - Tin nóng Việt Nam và thế giới

 

斗争 [Động từ]

– Đấu tranh; tranh đấu

他们正在同镇压政策作斗争。 一切阶级斗争都是政治斗争。 她出门和愁烦作斗争。
Tāmen zhèngzài tóng zhènyā zhèngcè zuò dòuzhēng.  Yīqiè jiējí dòuzhēng dōu shì zhèngzhì dòuzhēng. Tā chūmén hé chóu fán zuò dòuzhēng.
Họ đang chống lại các chính sách đàn áp. Tất cả các cuộc đấu tranh giai cấp đều là đấu tranh chính trị. Cô ấy ra ngoài để đấu tranh với những cảm xúc ngổn ngang của mình.
Dấu ấn Xô viết Nghệ - Tĩnh trên hành trình đấu tranh vì độc lập, tự do VNTB – Cái thời của nhìn nhận và đấu tranh bằng trí tuệ – Việt Nam Thời Báo Tổng hợp 89+ ảnh con gái buồn ngồi quay lưng buồn tủi, cô đơn một mình - Toán Thầy Định

 

– Phấn đấu

为建设美好的未来而斗争。
Wèi jiànshè měihǎo de wèilái ér dǒuzhēng。
Phấn đấu xây dựng vì tương lai tốt đẹp.
Phấn đấu sự nghiệp: "Sau tuổi 30, anh nghèo quen rồi": Câu chuyện cười sâu cay và bài học thức tỉnh nhiều người trẻ đang mải mê hưởng thụ cuộc sống

 

BẢNG SO SÁNH

Chúc các bạn học tốt!

Trả lời