LƯỢNG TỪ TRONG TIẾNG TRUNG
I. Đặc điểm ngữ pháp:
- Lượng từ không thể được dùng độc lập
- Lượng từ thường nằm sau số từ hoặc đại từ chỉ sự: 一个，这回
- Lượng từ đơn âm tiết khi trùng điệp, có nghĩa là “每”:
个个 ge ge （每个 měi ge）: Mỗi
次次 cì cì （每次 měi cì）: Mỗi lần
Ví dụ:
他买了一本书。tā mǎile yī běn shū (Anh ấy mua một quyển sách)
我看了一遍。wǒ kànle yībiàn (Tôi đọc qua một lần)
我要三个。wǒ yào sān gè (Tôi lấy 3 cái)
II. Những lượng từ thường gặp trong Tiếng Trung:
|
一个人 một người，一本书 một quyển sách，一颗心 một trái tim |
|
| 个 gè | 人 người，国家 đất nước，汉字 hán tự，面包 bánh mì |
| 只 zhǐ | 猫 mèo，鸡 gà，眼睛 mắt， 耳朵 tai，手 tay，鸽子 chim bồ câu |
| 张 zhāng | 纸 giấy，画儿 tranh，邮票 tem，照片 hình，桌子 bàn，床 giường，嘴 miệng，脸 mặt |
| 条 tiáo | 鱼 cá，狗 chó，毛巾 khăn，船 thuyền，路 con đường，裙子 váy，裤子 quần，腿 chân，黄瓜 dưa chuột |
| 种 zhǒng | 水果 trái cây，蔬菜 rau，东西 đồ，意见 ý kiến，态度 thái độ，建议 kiến nghị，看法 cách nhìn |
| 把 bǎ | 刀 dao，尺子 thước kẻ，牙刷 bàn chải đánh răng，钥匙 chìa khóa，伞 ô |
| 本 běn | 书 sách，杂志 tạp chí，词典 từ điển，小说 tiểu thuyết，画报báo ảnh |
| 支 zhī | 笔 bút，歌 bài hát，枪 súng，队伍 đội，烟 điếu thuốc |
| 头 tóu | 牛 con bò，猪 con lợn，羊 con cừu，大象 voi |
| 位 wèi | 老人 người già，先生，专家 chuyên gia，教授 giáo sư，朋友 bạn bè，客人 khách |
| 件 jiàn | 毛衣 áo len，行李 hành lý，事情 sự việc，衬衫 áo sơ mi |
| 棵 kē | 子弹 viên đạn，星星 ngôi sao，心 trái tim，珍珠 ngọc trai |
| 粒 lì | 米 gạo，种子 hạt giống，沙子 cát |
| 辆 liàng | 汽车 xe oto，自行车 xe đạp，摩托 xe moto，坦克 xe tăng |
| 根 gēn | 竹子 tre，针 cây kim，头发 sợi tóc |
| 副 fù | 手套 găng tay，眼镜 kính，象棋 cờ，对联 câu đối |
| 滴 dī | 水 nước，眼泪 nước mắt，油 dầu，酒 rượu，血 máu |
| 块 kuài | 石头 đá，手表 đồng hồ đeo tay，黑板 bảng，糖果 kẹo，点心 |
| 片 piàn | 面包 bánh mì，树林 rừng，草地 bãi cỏ，肉 thịt，药 viên thuốc |
| 双 shuāng | 鞋 giày，手 tay，筷子 đũa，袜子 tất，眼睛 mắt |
|
试一次 thử một lần，走一趟 đi một chuyến，骂一顿 mắng một trận |
|
| 次 cì | 去 đi，找 tìm，来 đến，参观 tham quan，试 thử |
| 遍 biàn | 看 nhìn，说 nói，念 đọc，听 nghe，抄 sao chép，翻译 dịch |
| 下儿 xià er | 打 đánh，敲 gõ，摇 lắc，想 nghĩ，玩 chơi，商量 bàn bạc，讨论 thảo luận |
| 趟 tàng | 去 đi，来 đến，跑 chạy，走 đi |
| 回 huí | 看 nhìn，送 tiễn |
| 场 chǎng | 雨 mưa |
| 阵 zhèn | 风 gió |
| 顿 dùn | 吃 ăn，打 đánh，骂 mắng，批评 phê bình |
小嫣
