Monthly Archives: Tháng Chín 2023

Phân biệt 装扮 và 打扮 装扮 [Động từ] - Trang điểm; trang trí. Đối tượng thường là đồ vật 节日的广场装扮得分外美丽。 大家把教室装扮得相似一个大会堂。 搭配成最漂亮的装扮吧。 Jiérì de guǎngchǎng zhuāngbàn dé fèn wài měilì.…

Phân biệt 惆怅 và 怅惘 惆怅  [Tính từ, động từ] - Tính từ: Phiền muộn; thương cảm; rầu rĩ; oán hận; buồn phiền; chán nản; thất vọng, đau lòng 今天早晨我已经出发去大叻，感到十分惆怅。…

Phân biệt 面貌 và 面目 面貌 [Danh từ] - Cảnh tượng; trạng thái; tình hình, diện mạo (không dùng mô tả diện mạo của người) 这个破旧的城市经过大规模的整修后，变得干净、漂亮，整个面貌焕然一新！ 她的神精面貌不太好。 这城市的面貌与过去大不一样。 Zhège pòjiù…

Phân biệt 又……又……          一边……一边……       和        与 又……又 [Liên từ] - Vừa… vừa…. Dùng để liên kết hai tính chất hoặc hai…

Phân biệt 小心 và 当心 小心  [Động từ, tính từ] - Động từ: Cẩn thận; chú ý; coi chừng 路上很滑，一不小心就会跌交。 别站在风口上，小心着凉。 小心点，别摔了！ Lùshàng hěn huá, yī bù xiǎoxīn jiù huì…

Phân biệt 品尝 và 尝尝 品尝  [Động từ] - Nếm; thử; nhấm nháp; thưởng thức. 他接过匙子，便开始急切地一个接一个地品尝起各色各样的布丁来。 也许在收获幸福之前,体验的是酸辛，是艰苦，但重在品尝幸福最终所带来的甘甜。 评委细细的品尝了各位选手的菜肴，并都给出了评价 Tā jiēguò chízi, biàn kāishǐ jíqiè dì yīgè jiē yīgè de pǐncháng…

Phân biệt 时尚 流行 时髦 时尚 [Danh từ, tính từ] - Tính từ: Mới, thời thượng, mốt. 这个包很时尚！你是在附近买的吗？ 中国时尚文化形成的背景分析 我想成为为时尚杂志报道的记者。 Zhège bāo hěn shíshàng! Nǐ shì zài fùjìn mǎi de…